Det er underligt, når der kun er mig og Connie derhjemme.
Тако је чудно, у кући смо саме ја и тетка Кони.
Det er underligt, som tingene går.
Чудно је то како се ствари сложе.
Jeg synes bare, det er underligt.
Jaka stvar. Èudno je to, znate.
Det er underligt at tale med dig om det...
Èudno mi je da sa tobom prièam o ovome, ali...
Det er underligt at være så langt væk fra dig.
Èudno mi je biti pola sveta udaljenoj od tebe.
Det er underligt, at man kan gøre noget så kompliceret og vigtigt som at få et barn eller invadere Irak helt uden instrukser.
cudno je kako se nešto tako komplikovano i važno poput zaceca deteta ili invazije Iraka, možete uciniti bez uputstava.
Jeg ved det er underligt at bo på et hotel men nogen gange føles det virkelig hjemligt.
Znam da je èudno što živim u hotelu, ali nekako se oseæam kao kod kuæe.
Det er underligt, at du synes, han er så ulækker, når du spiser hans kiks.
Hvala ti. Èudno je da misliš da je grozan, a jedeš njegove krekere.
Det er underligt, nogen gange virker det som om at du er nedtrykt over din karriere, men du har så meget succes.
Èudno. Ponekad mi se èini da si razoèaran svojom karijerom. Toliko si uspješan.
Ingen synes, det er underligt med endnu en druknet cubansk mand eller kvinde eller et barn.
Niko ne istražuje utapanje još jednog kubanskog èoveka ili žene... ili dijeta. Pa, ko od vas je smislio ovo?
En aflåst kirke, synes du ikke det er underligt?
Otkada zatvaraju crkve u ovoj zemlji, ha?
Det er underligt for et millionær geni.
To je jako èudno za milijunaša genija.
Det er underligt, for jeg har ikke fået mit.
Èudno. Tebi je došla, a meni nije.
Det er underligt, at de voksne ikke ved, hvad de skal lave.
Smešno je to kako odrasli ne mogu da odluèe šta žele da rade.
Synes du ikke at det er underligt, at i har været sammen i tre år og du behøver stadig at lyve om at køre til Las Vegas.
Zar ne misliš da je èudno što si godinama u vezi i moraš lagati za Vegas?
Det er underligt at køre ind i Taiji.
Ulazak u Taiji je malo smesan.
Det er underligt, for du har hans tegnebog.
To je èudno jer imate njegov novèanik.
Det er underligt, han er holdt op med at ringe.
Чудно је како је престао звати.
Charley, jeg står ved Adams hus, og det er underligt, for du er her ikke.
Hej, Èarli. Ja sam kod Adama. Stvarno je èudno, ali ti nisi ovde.
Det er underligt at høre dig sige det.
To je cudno da to kažeš.
Synes du ikke, det er underligt?
Ti ne misliš da je to èudno?
Det er underligt, for dine børn er jøder.
Što je tako čudno jer su ti deca Jevreji.
Det er underligt ikke at vide, hvad der skal stå i familiebibelen.
Чудно је не знати шта да се запише у породичној Библији.
Det er underligt ikke, i min alder?
To je èudno, a? U mojim godinama?
Det er underligt at se dem, så perfekte og polerede.
Èudno ih je gledati tako savršene i sreðene.
Jeg ved godt, det er underligt.
Svi. Znam da je to uvrnuto.
Det er underligt at tænke på, at mange af de store filosoffer er bekymrede for, at dette århundrede vil være en gentagelse af det forrige.
Èudno je pomisliti... Mnogo svetskih mislilaca se brine da bi ovaj vek mogao biti ponavljanje prošlog.
Det er underligt, hvor normalt det føles.
Èudno je kako se normalno to se osjeæa.
Synes du ikke, det er underligt at begge dine venner begår selvmord før første halvår er gået?
Ne misliš li da je èudno da je dvoje tvojih prijatelja izvršilo samoubistvo pre nego što je uopšte prvi semestar bio gotov?
Det er underligt at se en af os gøre den slags arbejde.
Èudno je vidjeti da jedan od nas radi takvo nešto.
Synes du ikke, at det er underligt?
Zar to, po vama, nije misterija?
Det er underligt, ikke at være underlig længere, men kun en almindelig betjent.
Ne znam. Èudno je, ne biti više èudak, veæ samo obièan policajac.
Jeg synes det er underligt at du er så bekymret for Kate når hun hygger sig i sin celle.
Znaš, mislim da je èudno, što si tako zabrinut zbog Kejt kad je njoj prijatno u æeliji.
Det er underligt, jeg kan ikke se dem.
To je èudno. Ja... ne vidim ih.
Jeg ved det, men det er underligt, hvis jeg ikke er der.
Znam, znam, ali bilo bi super èudno ako ja nisam tamo.
Det er underligt at være tilbage.
Tako je èudno opet biti ovde u ovom alternativnom svemiru.
Og hvis du tænker, det er underligt, så skal I lige vide at der er en tre-timers version af den som er blevet set fire millioner gange.
A ako mislite da je to čudno, trebalo bi da znate da postoji verzija od 3 sata i da je pregledana 4 miliona puta.
Jesus siger til dem: "Have I aldrig læst i Skrifterne: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten; fra Herren er dette kommet, og det er underligt for vore Øjne.
A reče im Isus: Zar niste nikada čitali u Pismu: Kamen koji odbaciše zidari, on je postao glava od ugla; to bi od Gospoda i divno je u vašim očima.
Fra Herren er dette kommet, og det er underligt for vore Øjne."
To bi od Gospoda i divno je u našim očima?
5.7927069664001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тако је чудно, у кући смо саме ја и тетка Кони. 